-
1 voucher
-
2 voucher
ˈvautʃə сущ.
1) а) гарант, поручитель;
свидетель Syn: guarantee, guarantor б) вызов свидетеля, поручителя в) лицо, вызывающее свидетеля или поручителя
2) расписка;
оправдательный документ;
подтверждающий документ
3) ручательство, поручительство, свидетельство (в письменном виде) luncheon voucher ≈ талоны на завтрак tuition voucher ≈ расписка об оплате за обучение meal voucher ≈ курсовка на питание( оплаченная в турбюро) поручитель, гарант письменное свидетельство или поручительство;
письменная гарантия или рекомендация;
письменное удостоверение факта - sick * больничный лист - * for payment свидетельство платежа, денежный оправдательный документ (оплаченный счет-фактура и т. п.) - cash * расписка в получении денег;
кассовый чек контрольный талон, корешок (чека, билета) - luncheon * талон на обед (оплаченный заранее) - * copy (полиграфия) сигнальный экземпляр (юридическое) вызов в суд для подтверждения права (театроведение) контрамарка устанавливать подлинность( юридическое) составлять документ( аффидевит и т. п.) carriage ~ квитанция о доставке груза cash sale ~ расписка в получении денег при продаже за наличные cash ~ расписка в получении денег certified ~ заверенный денежный документ disbursement ~ денежный оправдательный документ disbursement ~ расходный ордер disbursement ~ свидетельство платежа discount ~ льготный контрольный талон gift ~ талон на бесплатную дополнительную покупку hotel ~ книжечка( или путевка) с отрывными талонами для проживания в гостинице (оплаченная в турбюро) ;
meal voucher курсовка на питание (оплаченная в турбюро) interest ~ процентный купон interest ~ свидетельство о выплате процентов internal ~ внутренний денежный оправдательный документ luncheon ~ талон на обед hotel ~ книжечка (или путевка) с отрывными талонами для проживания в гостинице (оплаченная в турбюро) ;
meal voucher курсовка на питание (оплаченная в турбюро) order ~ контрольный талон письменного приказа об уплате денег payment ~ платежный оправдательный документ salary ~ расписка в получении заработной платы summary ~ сводный оправдательный документ voucher гарантия ~ денежный, оправдательный документ ~ денежный оправдательный документ ~ контрольный талон ~ корешок билета ~ корешок чека ~ накладная квитанция ~ письменное поручительство ~ письменное свидетельство ~ поручитель ~ расписка;
оправдательный документ ~ расписка ~ ручательство, поручительство (в письменном виде) ~ свидетельство -
3 voucher
[ˈvautʃə]carriage voucher квитанция о доставке груза cash sale voucher расписка в получении денег при продаже за наличные cash voucher расписка в получении денег certified voucher заверенный денежный документ disbursement voucher денежный оправдательный документ disbursement voucher расходный ордер disbursement voucher свидетельство платежа discount voucher льготный контрольный талон gift voucher талон на бесплатную дополнительную покупку hotel voucher книжечка (или путевка) с отрывными талонами для проживания в гостинице (оплаченная в турбюро); meal voucher курсовка на питание (оплаченная в турбюро) interest voucher процентный купон interest voucher свидетельство о выплате процентов internal voucher внутренний денежный оправдательный документ luncheon voucher талон на обед hotel voucher книжечка (или путевка) с отрывными талонами для проживания в гостинице (оплаченная в турбюро); meal voucher курсовка на питание (оплаченная в турбюро) order voucher контрольный талон письменного приказа об уплате денег payment voucher платежный оправдательный документ salary voucher расписка в получении заработной платы summary voucher сводный оправдательный документ voucher гарантия voucher денежный, оправдательный документ voucher денежный оправдательный документ voucher контрольный талон voucher корешок билета voucher корешок чека voucher накладная квитанция voucher письменное поручительство voucher письменное свидетельство voucher поручитель voucher расписка; оправдательный документ voucher расписка voucher ручательство, поручительство (в письменном виде) voucher свидетельство -
4 поручитель
-
5 расписка
-
6 voucher
сущ.1)а) эк. ваучер, талон, купон (документ, дающий право на скидку, получение каких-л. товаров или услуг)б) гос. фин. ваучер (документ о предоставлении государством фиксированной суммы денег гражданам или их семьям в качестве социальной поддержки, которая может быть истрачена только на определенные цели; напр. при оплате образовательных или медицинских услуг)The White House is proposing tax credits or vouchers, worth perhaps as much as $5000 a family, to help low income people buy health insurance. — Белый дом предлагает налоговые кредиты или ваучеры на возможную сумму 5000 долл. чтобы помочь семьям с низкими доходами приобрести медицинскую страховку.
The nursery voucher worth $1000 to buy the nursery provision or their choice in state of private schools. — Ваучер на воспитание ребенка выдается на сумму 1000 дол. для оплаты услуг сиделки или альтернативных услуг, предоставляемых в государственных или частных детских садах.
Syn:2)а) учет оправдательный (платежный) документ* (документ, подтверждающий информацию о совершении платежа; содержит информацию о лице-получателе платежа (имя, адрес и т. п.), описание приобретенных товаров или услуг, по которым произведены выплаты, или целей, на которые выделяются средства, данные об условиях, сроках и сумме оплаты и т. п.; используется для контроля за расходами и обеспечения правильного отражения расходных операций на счетах бухгалтерского учета)Typically, the original copy of the voucher has a copy of the vendor's invoice, receiving report, and purchase order attached. — Как правило к оригиналу оправдательного платежного документа прилагается копия счета-фактуры продавца, отчет о приемке и заказ на поставку товара или услуги.
See:б) ауд. аудиторское свидетельство* (письменный документ, составленный аудитором, который подтверждает коррекность отражения в бухгалтерских счетах определенных хозяйственных операций)See:3) эк., росс. ваучер, приватизационный чек ( в России и некоторых других странах)4) эк., юр. поручитель, свидетель
* * *
расписка, ваучер: 1) оправдательный документ, расписка в получении (денег); приемлемое свидетельство погашения долга; 2) документ, уполномочивающий произвести выплату наличных; 3) гарантия платежа.* * *Ваучер; подтверждающий документ. . Словарь экономических терминов .* * *1. поручитель; свидетель2. поручительство, гарантия3.свидетельство (письменное); денежный оправдательный документ; расписка-----ваучер; распискарасписка за деньги или любой другой документ, который проводится в бухгалтерских счетах-----Ценные бумаги/Биржевая деятельность1. приватизационный чек, документ, дающий право на участие в приватизации посредством его обмена на акции приватизируемого предприятия2. письменное свидетельство, поручение, гарантия -
7 voucher
noun1) поручитель2) расписка; оправдательный документ3) ручательство, поручительство (в письменном виде)hotel voucher книжечка (или путевка) с отрывными талонами для проживания в гостинице (оплаченная в турбюро)meal voucher курсовка на питание (оплаченная в турбюро)* * *(n) ваучер; вызов поручителя; вызов свидетеля; денежный оправдательный документ; контрольный талон; письменная гарантия; письменная рекомендация; письменное поручительство; поручитель; поручительство; приватизационный чек; расписка; свидетельство* * *гарант, поручитель; свидетель* * *['vouch·er || vaʊtʃə(r)] n. поручительство, оправдательный документ, расписка, ваучер* * *ваучерпоручительпоручительствораспискаручательствосвидетельсвидетельство* * *1) а) гарант б) вызов свидетеля в) лицо, вызывающее свидетеля или поручителя 2) расписка; оправдательный документ; подтверждающий документ 3) ручательство, поручительство, свидетельство (в письменном виде) -
8 voucher
['vauʧə]сущ.1)а) гарант, поручитель; свидетельSyn:б) вызов свидетеля, поручителяв) лицо, вызывающее свидетеля или поручителя2) расписка; оправдательный документ; подтверждающий документ3) ручательство, поручительство, свидетельство ( в письменном виде)hotel voucher — книжечка / путёвка с отрывными талонами для проживания в гостинице ( оплаченная в турбюро)
-
9 voucher
n1) гарант, поручитель2) письменное свидетельство, удостоверение3) денежный оправдательный документ, расписка4) контрольный талон; корешок5) ваучер
- audited voucher
- baggage voucher
- bookkeeping voucher
- cash voucher
- check voucher
- credit voucher
- disbursement voucher
- expenditure voucher
- expense voucher
- exportation voucher
- importation voucher
- interest voucher
- jacket voucher
- luggage voucher
- luncheon voucher
- material voucher
- parking voucher
- payment voucher
- petty cash voucher
- purchase voucher
- receipt voucher
- subscription voucher
- travel voucher
- unaudited voucher
- voucher for payment
- voucher for receipt
- make out a voucher
- submit a voucherEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > voucher
-
10 voucher
-
11 voucher
1. [ʹvaʋtʃə] n1. поручитель, гарант2. письменное свидетельство или поручительство; письменная гарантия или рекомендация; письменное удостоверение фактаvoucher for payment - свидетельство платежа, денежный оправдательный документ (оплаченный счёт-фактура и т. п.)
cash voucher - расписка в получении денег; кассовый чек
3. контрольный талон, корешок (чека, билета)voucher copy - полигр. сигнальный экземпляр
4. юр. вызов в суд для подтверждения права5. театр. контрамарка2. [ʹvaʋtʃə] v1. устанавливать подлинность2. юр. составлять документ (аффидевит и т. п.) -
12 voucher
1) поручитель2) денежный оправдательный документ (напр. оплаченный счёт-фактура, погашенный счёт, квитанция); расписка3) контрольный талон, ваучер4) свидетельство5) ваучер, приватизационный чек (в России и др. странах) -
13 voucher
n1) свидетель2) поручитель3) гарантия, расписка4) ваучер (для гостиницы и т.п.)•- free food voucher
- payment voucher
- sick voucher -
14 voucher
1) письменное свидетельство чего-л. ; удостоверение ( факта); поручительство, ручательство2) свидетель; поручитель3) вызов свидетеля или поручителя4) лицо, вызывающее свидетеля или поручителя5) денежный оправдательный документ; подтверждающий документ•- travel voucher -
15 voucher
[`vaʊʧə]гарант, поручитель; свидетельвызов свидетеля, поручителялицо, вызывающее свидетеля поручителярасписка; оправдательный документ; подтверждающий документручательство, поручительство, свидетельствоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > voucher
-
16 voucher
ваучер; поручительство; расписка; оправдательный документ; поручитель; гарантия -
17 voucher
ваучерпоручительпоручительствораспискаручательствосвидетельсвидетельство -
18 vou. voucher
vou. voucher noun 1) расписка; оправдательный документ 2) поручитель -
19 оправдательный документ
Русско-английский синонимический словарь > оправдательный документ
-
20 ваучер
voucher имя существительное:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ВАУЧЕР — [англ. voucher расписка, поручительство; ст. фр. vocher < лат. vocare звать, призывать, вызывать] 1) письменное свидетельство, поручительство, гарантия или рекомендация; 2) квитанция подтверждение взноса платы за туристическую поездку; 3) в… … Словарь иностранных слов русского языка